Этэгами – это письмо-картинка размером с открытку. По-японски «э» означает картина, а «тэгами» – это письмо. Её отправляют по почте родственникам, друзьям, учителям и старшим по работе. Чаще это случается холодной зимой; в начале лета в сезон дождей и на праздник «о-бон», когда в Японии стоит изнуряющая жаркая и влажная погода. Во время таких тяжёлых для жизни моментов Этэгами служит для поднятия духа получивших открытку. Отправляющий таким образом ненавязчиво сообщает о себе, что с ним все в порядке.
Правила написания этэгами.
Для этегами используется специальная традиционная бумага, хорошо впитывающая краски. Изображение плоское без штриховки и теней. Фон пустой, иногда в нарисованном изображении остаются пробелы. Палитра ограничена 3-4-мя цветами.
Не приветствуется копирование чужих рисунков или фотографий. Надо рисовать с натуры, внимательно присматриваясь. Никакого карандашного наброска или подготовки, чернильные линии рисуются сразу кистью.
Тематика проста и ориентирована на природу и сезон.
Композиция крупным планом, заполняет всю открытку и даже выходит за рамки размера открытки.
Несколько написанных слов, заставляющих задуматься, обращены к сердцу получателя.
Вместо подписи ставится штамп красными чернилами с именем или символом художника (возможно его собственный рисунок на штампе).
Даже если картинка вышла не очень хорошо, художник этим довольствуется. И отправляет адресату.
Письмо-картинка часто изображает повседневный предмет, – овощ, фрукт или цветок, – к которому затем добавляется подходящая фраза.
В начале письма обычно пишется формальная фраза: «я беспокоюсь о Вашем самочувствии во время такой жары или, наоборот, холода». Иногда человек пишет немного о своих домашних новостях. Содержание примерно таково: «У меня в огороде вырос баклажан», или «Перед моим домом расцвёл подсолнух». И рисует картинку баклажана, подсолнуха или чего-нибудь другого, о чём он пишет. Зимой рисуют камелию (она в Японии цветёт зимой), снеговиков, снеговые домики, кота под котацу (стол с подогревом для ног). Рисунок должен соответствовать сезону.
Третья фраза письма – это вопрос о том, как поживает адресат.
Получивший такое послание человек старается ответить на это письмо также письмом или хотя бы позвонить.
С чего началось написание Этэгами.
В Японии традиция отправлять нарисованные от руки новогодние поздравления Нэнгаджё так же стара, как и почтовая система, которая все еще поощряет практику с призами. На Новый год в Японии все пишут друг другу Новогодние поздравления. Их отправляют очень много. Сейчас есть даже специальные компьютерные программы для написания адреса и поздравлений, а также для рисования таких Нэнгаджё.
На Ненгаджё могут быть изображения года по Восточному календарю, часто изображают гору Фуджи (Фудзи-яма), также можно увидеть кораблик с семью Богами Счастья «Щичифукуджин». Может быть фотография родившихся в этом году детей или фотография всей семьи (особенно с мест проведения каникул и отпуска).
В конце января по серийным номерам этих открыток происходит розыгрыш подарков. Можно выиграть иногда и телевизор. Как в лотерее. Но в основном это мелкие сувениры от почты: специальные марки, открытки и пр. Высылают открытки весь декабрь. Почта их хранит у себя и разносит по адресатам только утром 1-го января.
В 1970-х изучающий каллиграфию Кунио Койке, которого считают отцом этэгами, устал от строгих правил и длительного обучения традиционной японской каллиграфии и разработал простой, свободный стиль этэгами. Его работа была подхвачена средствами массовой информации в конце 1970-х годов, и письма с картинками превратились в круглогодичные послания, а не только времяпрепровождение в конце года.
Его девизом было «heta de ii, heta ga ii», что переводится как «Несовершентсво – не проблема. Несовершенство даже лучше.»
Этегами – это искусство для всех, и многие практикующие не считают себя художниками. Быть новичком – не помеха для успеха.
Comentarios